Lilia "M" Visionairs in Art/Gallery

Pour vos prochaines sorties culturelles, je vous invite fortement à visiter la merveilleuse galerie Visionairs. Un lieu d'exception qui se situe au 14 rue des Carmes dans le 5ème arrondissement de Paris. Lydie Geoffroy, propriétaire des lieux, choisit des artistes internationaux (photographes, peintres et parfois sculpteurs) qui partagent sa vision de l'art et qui sont aussi convaincus qu'elle du rôle de l'art, la culture et la créativité dans le développement de notre société. Cette galerie a un an d'existence.

I strongly invite you to visit the fabulous Visionairs Gallery, for your future cultural trips. It's an exceptional place at 14 rue des Carmes in the 5th district of Paris. Lydie Geoffroy, owner of the gallery, chooses international artists (photographers, painters and sometimes sculptors) who share her vision of art and are convinced of the role of art, culture and creativity in the development of our society. This gallery has opened one year ago.

Hier, j'ai été au vernissage du très talentueux photographe Patrizio Di Renzo. Très connu dans le milieu de la mode et des célébrités, ses oeuvres sont toujours traitées de manière onirique, d'où ce clin d'oeil à Merlin l'enchanteur dans le titre de son second livre "Merlin's Dream" mis à l'honneur durant la soirée. Cet ouvrage présente 159 images poétiques portant sur la décomposition naturelle des fleurs. Quelques photographies étaient exposés sur les deux étages de la galerie. Près d'une centaine de personnes se sont succédées de 18h30 à 22h et ont échangé une coupe de champagne avec Patrizio. L'exposition dure 1 mois. Ca vaut le détour :)

Yesterday, I attended a preview of the talented photographer Patrizio Di Renzo. Well-knowned in the fashion industry and by the celebrities, its works are always dealed with onirism, hence a wink to the Enchanted Merlin in the title of his second book "Merlin's Dream" honoured at this exhibition. This work presents 159 poetic pictures on the theme of the natural decomposition of flowers. Some photographies are exposed on the two level of the gallery. About a hundred people came to the event between 6.30pm to 10pm and exchanged a glass of champagne with Patrizio. The exhibition will last a month. I promise it's worth the trip :)

Je suis le travail de cet artiste depuis un bon moment maintenant. A l'époque, je l'ai connu avec ses photos de mode pour les plus grands magazines tels que Harper's Bazaar et Flaunt... Les femmes qu'il met en scène sont belles, sensuelles...et paraissent irréalistes. Son univers est sombre, car il est dans le rêve. Une atmosphère soulignée par cette effet de flou dans ses images.

I've followed the work of this artist for a while now. A that time, I knew him for his fashion photos for big magazines as Harper's Bazaar and Flaunt... Women he introduces are beautiful, sensual... and seem unreal. His universe is dark, because he's in a dream. An atmosphere reinforced by the blurred effect of the images.

A visiter/Go and visit: : www.visionairsgallery.com www.patriziodirenzo.com