Dior : The show must go on...

My favourite accessories: thighboots and ankle boots

Comme il a été annoncé hier, le défilé Dior a bien été maintenu.

Aujourd'hui a donc été présentée la dernière collection de John Galliano pour la Maison Dior, au Musée Rodin. Avec les événements surgis ces derniers jours, Sydney Toledano, PDG de Christian Dior, a débuté par un discours. Une démarche nécessaire pour rappeler l'image et les valeurs de la Maison (qui n'ont effectivement rien à voir avec les propos racistes du créateur).

As announced yesterday, the fashion show was maintened for Dior.

Today was presented the last collection of John Galliano as creative director for Dior, at the Musée Rodin. With the different incidents occured these past days, Sydney Toledano, CEO of Christian Dior, has started the show by a speech. An approach needed to remind the image and values of the Maison (which, indeed, don't have anything to do with the racist comments of the creator).

La collection était plutôt poétique et romantique, dont le défilé était rythmée par des musiques house et pop, et présentait des looks qui comprenaient capes, chapeaux, avec une superposition de matières fluides et nobles.

L'événement a été ponctué par le rassemblement des petites mains des ateliers, tel un rappel au traditionalisme... la fin de l'ère "bling bling" ? Car, il faut rappeler que

les Maisons de couture ont trop mis la vie de leur styliste sur le devant de la scène ces dernières années au risque de bafouer leur image.

The collection was rather poetic and romantic. The show was regulated by house and pop musics and presented looks that include capes, hats, with a superimposition of fluid and noble materials.

The event was punctuated by the gathering of people from the workshops, as a reminder of traditionalism... the end of the "bling bling" era? Because, let me remind you that the Maisons de couture have put in the public's eye their designers' life these past years in spite of override their image.

Un article de l'Express Styles, rédigée par Géraldine Dormoy, a attiré mon attention sur la pression que pouvait infligé la Direction à leurs stylistes, qui "expliquerait" (mais non excuser, je tiens à le préciser) le comportement de ces derniers.

An article from L'Express Styles, written by Géraldine Dormoy, got my attention on the fact that Head officers might have pressured too much their stylist, which can "explain" (and not excuse, to be precise) their behaviors.

Aujourd'hui, une page s'est tournée...

Now it's time to move on...