Dimanche soir a eu lieu la 68ème cérémonie des Golden Globes aux Etats-Unis. Comme a son habitude, l'événement est une véritable vitrine humaine - une aubaine pour les créateurs de mode : entre robes de soirée, souliers et pochettes, on ne sait plus où mettre de la tête. Heureusement, que E! Live from the Red Carpet existe pour nous montrer nos célébrités chéries sous toutes les coutures grâce à la GlamCam (cf. article du 6/10/2010). Aucune star n'échappe à la question "que portez-vous ce soir" (au lieu de demander quel Golden Globes êtes-vous susceptible de remPORTER ce soir).
Last Sunday took place the 68th Ceremony of the Golden Globes. As usual, the event was like a human window display - a real godsend for fashion designers : difficult to choose between beautiful evening gowns, shoes and clutches. Didn't know what to look at. Thanks to, E! Live from the Red Carpet we could watch our favourite celebrities on every angle with the GlamCam (cf. article on 10/06/2010). Each one of them couldn't avoid the question "what are you wearing tonight?".
Une petite remarque sur la tendance de cette année : beaucoup de noir (un classique où il est rare de se tromper), du vert vert foncé des forêts et du nude/rose pétales.
A little comment on this year trend: lots of black colours (a classical one, which is difficult to get it wrong), dark green and nude/pink pastel.
Voici une sélection de mes tenues préférées :
Here are my favourites:
SCARLETT JOHANSSON en Elie Saab
Un style très romantique qui lui va à ravir
Son + les cheveux relevés et les manches papillons
A romantic style which suites her so well
Her + butterfly sleeves and her hair up
MILA KUNIS en Vera Wang
La couleur lui va merveilleusement bien, faisant ressortir son regard
Son + robe drapée, portée sur une épaule et dos nu
The colour suits her perfectly and highlights her look
Her + draped dress, one shoulder and open back
CATHERINE ZETA JONES en Monique Lhuillier
Encore une fois, le vert foncé sublime les brunes
Son + très élégante au bras de Michael Douglas, un joli couple
One again, dark green is the colour that sublimates brunettes
Her + very elegant next to Michael Douglas, lovely couple
ANGELINA JOLIE en Versace
Les brunes ont dû se passer le mot pour la couleur de robe à choisir :)
Son + l'effet pailleté, les épaulettes et le dos nu, sans parler de Brad Pitt
The brunettes have had to spread the word on the colour to wear that night
Her + the glittery effect, the shoulder-pad, the open back and obviously Brad Pitt
ANNE HATHAWAY en Armani
Dans le même style que la robe d'Angelina Jolie (petit bémol : les épaules un peu bouffantes)
Son + la couleur nude et le dos nu très plongeant
On the same spirit as Angelina's dress (downside: don't like the puffed shoulders)
Her + the nude colour and the plunging open back
NATHALIE PORTMAN en Viktor & Rolf
Un joli modèle qui souligne bien son petit ventre arrondi
Son + son déconcertant charme naturel
A nice design that highlights her little belly
Her + her disconcerting natural charm
EMMA STONE en Calvin Klein
La simplicité par excellence
Son + le dos nus et la couleur qui va parfaitement bien avec son teint
The quintessential simplicity
Her + the open back and the colour that matches perfectly with her complexion
OLIVIA WILDE en Marchesa
La robe est parfaite pour ce genre de cérémonie (petit bémol : sa coiffure)
Son + les Louboutins dorées
The dress is perfect for this kind of event (downside: the hairstyle that should have been up)
Her + the wonderful gold Louboutins
CHRISTINA AGUILERA en Zuhair Murad
Une robe en dentelles noires sur du nude qui la rend très sexy
Son + ceinturée aux bons endroits pour souligner au mieux ses courbes féminines
A black and nude lace dress which makes her really sexy
Her + belted at right places to best highlight her curves
EVA LONGORIA en Zac Posen
Très chic, mais ne se démarque pas des autres avec son noir classique
Son + son décolleté sexy, le dos nu et la traîne effet sirène
Really chic, but the classical black colour of the dress doesn't help her to stand out
Her + sexy neckline, open back and the long train
PIPER PERABO en Oscar de la Renta
Une robe qui me rappelle Valentino, très chic
Son + le noeud à l'épaule dans en bas de la robe
A dress that recalls a Valentino one, really chic
Her + the knots on the shoulders and at the back on the train
Quelle est votre préférée ?
What's your favourite one?
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire